How Must I Believe / يا أمة إقرأ ماذا قرأتم – Farah Chamma

13.06.2013   |  Farah Chamma  |    eplume.wordpress.com

Poem Translated:

How Must I Believe?

How must I believe when you have made belief more like blasphemy
As you separated countries, killed, and spread corruption
All in the name of religion and devotion
You, who in the name of God, orphaned children
You, who in the name of God, have stolen, lied, demolished homes
Only to live in castles built with bricks of injustice and slavery
Are you going to respond to this, o summoned ones?

Edward Snowden: the whistleblower behind the NSA surveillance revelations

09.06.2013 | Glenn Greenwald, Ewen MacAskill and Laura Poitras  |  The Guanrdian 

The 29-year-old source behind the biggest intelligence leak in the NSA’s history explains his motives, his uncertain future and why he never intended on hiding in the shadows

Link to video: NSA whistleblower Edward Snowden: ‘I don’t want to live in a society that does these sort of things’

The individual responsible for one of the most significant leaks in US political history is Edward Snowden, a 29-year-old former technical assistant for the CIA and current employee of the defence contractor Booz Allen Hamilton. Snowden has been working at the National Security Agency for the last four years as an employee of various outside contractors, including Booz Allen and Dell.

The Guardian, after several days of interviews, is revealin

Hypocrisy lies at the heart of the trial of Bradley Manning

02.06.2013 | Gary Younge  |  The Guanrdian 

It is an outrage that soldiers who killed innocents remain free but the man who exposed them is accused of ‘aiding the enemy’

Bradley Manning is escorted out of a courthouse in Fort Meade, Maryland. Photograph: Patrick Semansky/AP 

In 2009 the American ambassador to Tunisia spent the evening at the home of Mohamed Sakher el-Materi, the president’s son-in-law. By any standards the dinner was lavish – yogurt and ice cream were flown in from St Tropez – and the home was opulent. In a cable, made public by WikiLeaks, the diplomat wrote: "The house was recently renovated and includes an infinity pool … there are ancient artefacts everywhere: Roman columns, frescos and even a lion’s head from which water pours into the pool. Materi insisted the pieces are real." By Tunisian standards it was particularly obscene. El-Materi owned a tiger and fed it four chickens a day.

المغرب: مملكة الطماطم يَرْوِيها دم اليَتِيم

20.05.2013   |  الدُغبوش  |    eplume.wordpress.com

يونيو 1982

وصلت الشاحنة الصغيرة قريةً جنوب أكادير، تسمى خميس ايت عميرة، كانت أول منطقة تُجرب فيها مزارع الطماطم المغطاة بالبلاستيك، كانت الحرارة مرتفعة جدا، من كل العمال تفوح رائحة الكدح و العرق، أما أنا فكان جسدي كالعادة لا يتفاعل، تلزمني حرارة أكثر.
حين توقفت الشاحنة نزل جميع العمال وانخرطوا في جمع حقائبهم و التوجه الى غرف صغيرة من الاَجر قرب باب المزرعة، ولكي لا أبدو مستجدا و غريبا فقد كنت أقلدهم، لم أترك فرصة لغرابة المكان كي تذهلني عن القيام بمثل حركاتهم، حملت حقيبتي و تبعتهم رغم أن حواسي كلها منتبهة.لم يكونوا فضوليين للتعرف علي، الكابران وهو المسؤول عن العمال هو الوحيد الذي كان ينظر إلى باستغراب، كنت أخفي يدي الناعمة كي لا تفضحني.
في الصباح الباكر جاء المقدم و سألنا إن كنا ذوي سوابق، لم أتكلم بطبيعة الحال كالاَخرين، كان يتفحص الوجوه وهو يحدث الكابران الذي لم يبالي به وهو يوزع علينا مقصات و صناديق صغيرة بلاستيكية. و بدأ العمل من السادسة صباحا إلى السادسة مساءا،

المغرب و الثورة الغبية

12.03.2013   |  الطاهر بو تحانوت  |    eplume.wordpress.com

"الغباء هو القيام بنفس العملية مرات متعددة بإتباع نفس الاسلوب ونفس الخطوات مع انتظار نتائج مختلفة."
هكذا ثورتكم. ثورة غبية و إن كان "بعض أناسها أذكياء"… ثورة غبية و إن كان يمكن وصف بعض من "بعض أناسها الأذكياء"، للإنصاف ، بأنهم في أحسن الأحوال شرفاء عديمي الشجاعة.
فثورتكم يا سادة/سيدات، تفتقد لأبسط أسس قيام ثورة تستحق هذا المسمى. لا وحدة القيادة، لا البرنامج/المشروع و لا وضوح الرؤية نراه في منهجكم… ففي أي عالم سوف ترى ثورتكم النور في غياب هذه المقومات. ربما تَرَوْنْ…أنتم، هذا النور في قعْر كأس النبيذ حين تنهون الشراب، أو في قعْر المرمدة(الطّفايَة) بعد ان تنهوا تدخين أجود ما تنتج أرض مملكتكم، أو ربما في قاع أحلام مجلس شورى مسلمي "تضميد الجراح/Betadine" من جماعة المُتَأَصْوِفَة….
بعد خطوات ما سميَّ بمظاهرات نزهات الأحد، و أسلوب المطالب الرنّانة من قبيل الكرامة و الحرية بدون تقديم مشروع بديل متّسم بوضوح الرؤية تحت قيادة كاريزماتية و موحدة…ظللتم تائهين في طلب الحريات الفردية في بلد يحكمه قانون الغاب والناس فيه تلهث وراء لقمة حتى تصارع الموت…فأنّى كان للجائع المظلوم أن يفهم مطالب حرياتكم الفردية ناهيك عن أن يناضل من أجلها وهو جائع بينما أغلبكم يرتاد المطاعم للأكل تذوُّقا وليس لسّدِّ الجوع…و بجانبكم رأينا أناس آخرين  يطلبون خلافةً مستعملين قاموسا من الماضي البعيد موازِ لحاضرنا…ففكرت… و ٱجهتدت …ثم عدت الى رشدي  متسائلا  هل لمستقيمان متوازيان أصلا سبيل للإلتقاء …

Syria: the story behind one of the most shocking images of the war

11.03.2013 | Martin Chulov  |  The Guanrdian 

Why did the bodies of 110 men suddenly wash up in the river running through Aleppo city six weeks ago? A Guardian investigation found out.

Bodies revealed by the Queiq river’s receding waters. Photo: Thomas Rassloff/EPA

Discovery

It is already one of the defining images of the Syrian civil war: a line of bodies at neatly spaced intervals lying on a river bed in the heart of Syria’s second city Aleppo. All 110 victims have been shot in the head, their hands bound with plastic ties behind their back. Their brutal execution only became apparent when the winter high waters of the Queiq river, which courses through the no man’s land between the opposition-held east of the city and the regime-held west, subsided in January.

It’s a picture that raises so many questions: who were these men? How did they die? Why? What does their story tell us about the wretched disintegration of Syria? A Guardian investigation has established a grisly narrative behind the worst – and most visible – massacre to have taken place here. All the men were from neighbourhoods in the eastern rebel-held part of Aleppo. Most were men of working age. Many disappeared at regime checkpoints. They may not be the last to be found. Locals have since dropped a grate from a bridge, directly over an eddy in the river. Corpses were still arriving 10 days after the original discovery on January 29, washed downstream by currents flushed by winter rains.

Et si mon fils épousait une goy ?

13.01.2011 | Avraham Burg | Ha’Aretz via Courrier International 

En prenant l’exemple des unions entre Juifs et non-Juifs, l’ancien président du Parlement Avraham Burg attaque le racisme qui dénature le message humaniste du judaïsme.

Edgar Bronfman, ancien président du Congrès juif mondial et le rabbin d’extrême droite, Meir Kahane, assassiné en 1990.

Les lettres envoyées par les rabbins – invitant les propriétaires juifs à ne pas louer à des Arabes ni à des non-Juifs [voir CI n° 1043, du 27 octobre 2010] – puis par les épouses de rabbins – exhortant les Juives à ne pas avoir de petits amis arabes et à ne pas travailler dans des endroits où elles seraient en contact avec des non-Juifs – viennent réveiller tous les démons d’Israël. La réaction première surgit comme un réflexe et avec force : gevalt(racistes) !